Direkt zum Hauptbereich

Video Specials

Regen in Valalta, Sonne auf dem Teller: Putenflügel mit Rotkraut & Erdäpfelknödel

Putenflügel mit Rotkraut und Petersilerdäpfel Saftige Putenflügel aus dem Airfryer, dazu Rotkraut aus dem Glas & Erdäpfelknödel – einfaches Campinggericht mit großem Geschmack. --- Heute in Valalta: Regen aus Kübeln. Also nix mit Strand, sondern ein Tag zum Lesen, Schreiben, Schlafen – und natürlich zum gut Essen. 😊 Beim Einkauf gab es eine kleine Odyssee: Kaufland in Rovinj mit halbleeren Regalen – enttäuschend. Freunde aus der Heimat sind heute angekommen und haben uns frische Putenflügel mitgebracht (Wech Qualität). Gemüse ist auch fein, aber am Campingplatz einen ganzen Rotkrautkopf zuzubereiten ist ein bisserl unpraktisch. Also griff ich ausnahmsweise zum Glas Rotkraut aus deutscher Produktion. Und weil die mehligen Kartoffeln auch rar waren, habe ich Oktoberfest-Erdäpfelknödel aus dem Regal mitgenommen. Jetzt wird getestet, ob das Zusammenspiel von selbstgemachter Putenflügel aus dem Airfryer, Rotkraut aus dem Glas und fertigen Knödeln trotzdem zu einem gelungenen Urlaubsger...

Hirschragout für meine Mama Greti – Hausmannskost mit Herz

 




🦌 Hirschragout für meine Mama Greti – Hausmannskost mit Herz


Seit heute bin ich nicht nur Ehemann, Opa und Hobbykoch, sondern auch Versorger meiner Eltern. Meine liebe Mama Greti hatte eine Fuß-OP und muss sich nun ausruhen – was bei ihr gar nicht so einfach ist, weil sie normalerweise selbst täglich kocht. Jetzt liegt die Verantwortung bei mir. Und wie das halt so ist: Jeder hat seine Lieblingsgeschmäcker, gerade in dem Alter. Also heißt's: Kochen mit Gefühl, Erinnerung und viel Liebe. Für den Salat sorgt Walter – sein Garten platzt geradezu vor frischem Grünzeug.“

Heute hab ich für meine Oldies – und natürlich für uns – ein echtes Wohlfühlmenü aufgetischt:
Kräftige Rindsuppe mit Kräuterfrittaten, Hirschragout mit Penne & Honigkarotten und zum Abschluss eine kleine, feine Gibanica.

Und hier kommt das Rezept für mein Hirschragout, das sich perfekt vorbereiten und auch aufwärmen lässt – ideal, wenn man gleich für mehrere Tage oder Generationen kocht.


🍷 Rezept: Hirschragout mit Penne & Honigkarotten

🛒 Zutaten für 4–6 Portionen:

  • 800 g Hirschschulter (in Würfel geschnitten)

  • 2 Zwiebeln, fein gehackt

  • 2 Knoblauchzehen, fein gehackt

  • 2 Karotten, gewürfelt

  • 2 EL Tomatenmark

  • 250 ml Rotwein (kräftig, z. B. Zweigelt oder Blaufränkisch)

  • 400 ml Wildfond oder Rindsuppe

  • 2 EL Preiselbeermarmelade

  • 2 Lorbeerblätter

  • 5 Wacholderbeeren (leicht angedrückt)

  • 1 Zweig Rosmarin

  • Salz, Pfeffer, etwas Mehl

  • Butterschmalz zum Anbraten

Für die Honigkarotten:

  • 300 g Karotten (in Scheiben)

  • 1 TL Butter

  • 1 TL Honig

  • Salz, Petersilie

Beilage:

  • 400 g Penne oder andere Teigwaren

  • Frisch geriebener Parmesan zum Servieren


👨‍🍳 Zubereitung:

  1. Fleisch vorbereiten:
    Die Hirschwürfel mit Salz und Pfeffer würzen, leicht bemehlen. In Butterschmalz portionsweise scharf anbraten und wieder herausnehmen.

  2. Gemüse anrösten:
    Im Bratensatz Zwiebeln, Karotten und Knoblauch goldbraun anschwitzen. Tomatenmark zugeben und kurz mitrösten.

  3. Ablöschen & Schmoren:
    Mit Rotwein ablöschen, dann das Fleisch wieder zugeben. Wildfond, Lorbeer, Wacholder, Rosmarin und Preiselbeermarmelade einrühren.
    Deckel drauf – und 2 Stunden sanft schmoren lassen, bis das Fleisch butterweich ist. Eventuell zwischendurch etwas Suppe nachgießen.

  4. Beilage & Gemüse:
    Penne al dente kochen. Karotten in Butter & Honig glasieren, mit Salz und frischer Petersilie abschmecken.

  5. Anrichten:
    Ragout mit Pasta und Honigkarotten servieren. Wer mag, streut etwas Parmesan drüber. Ein Glas Rotwein dazu – fertig ist das Sonntagsgericht unter der Woche.


💬 Und? Kochst Du auch manchmal für Deine Eltern oder Schwiegereltern?
Was kommt da bei euch auf den Tisch? Ich bin gespannt auf Eure Geschichten – schreib’s mir gerne in die Kommentare!


👉 Mein Kärntner Kochbuch 2.0 ist in Arbeit – mit vielen traditionellen Rezepten wie diesem:
https://kochkärnten.com


Kommentare