Direkt zum Hauptbereich

Video Specials

Regen in Valalta, Sonne auf dem Teller: Putenflügel mit Rotkraut & Erdäpfelknödel

Putenflügel mit Rotkraut und Petersilerdäpfel Saftige Putenflügel aus dem Airfryer, dazu Rotkraut aus dem Glas & Erdäpfelknödel – einfaches Campinggericht mit großem Geschmack. --- Heute in Valalta: Regen aus Kübeln. Also nix mit Strand, sondern ein Tag zum Lesen, Schreiben, Schlafen – und natürlich zum gut Essen. 😊 Beim Einkauf gab es eine kleine Odyssee: Kaufland in Rovinj mit halbleeren Regalen – enttäuschend. Freunde aus der Heimat sind heute angekommen und haben uns frische Putenflügel mitgebracht (Wech Qualität). Gemüse ist auch fein, aber am Campingplatz einen ganzen Rotkrautkopf zuzubereiten ist ein bisserl unpraktisch. Also griff ich ausnahmsweise zum Glas Rotkraut aus deutscher Produktion. Und weil die mehligen Kartoffeln auch rar waren, habe ich Oktoberfest-Erdäpfelknödel aus dem Regal mitgenommen. Jetzt wird getestet, ob das Zusammenspiel von selbstgemachter Putenflügel aus dem Airfryer, Rotkraut aus dem Glas und fertigen Knödeln trotzdem zu einem gelungenen Urlaubsger...

Serbisches Reisfleisch mit Schimpfwort-Gewürz

 




Serbisches Reisfleisch mit Schimpfwort-Gewürz


Wenn der Gusto nach einem ehrlichen, deftigen Pfannengericht schreit, dann kommt bei mir gern mal das serbische Reisfleisch auf den Tisch. Und ja – da darf ruhig ein bisschen geflucht werden. Nicht weil’s misslungen wäre, sondern weil’s so verdammt gut schmeckt, dass einem fast die Worte fehlen. 😄

Dieses Gericht bringt ordentlich Aroma mit: Zwiebel, Paprika, Fleisch und Reis schmoren sich zu einem sämig-würzigen Eintopf, der direkt in den Bauch und ins Herz geht. Und wie immer bei echten Hausmannsgerichten: Es ist nicht kompliziert – aber es braucht Zeit und Liebe.


🤔 Meine serbische Anekdote aus dem Parkhotel

Meine persönlichen Erfahrungen mit Serbien? Nun ja, sagen wir mal so:
Während meiner Lehrzeit im Parkhotel Pörtschach musste ich mit „Dragiza“ (Reinigungskraft & Kartoffelschälerin) zusammenarbeiten – einer älteren korpulenten Serbin, die in der Küche schon ewig war. Leider war sie nicht gerade die angenehmste Kollegin – grantig, laut und mit einem Tonfall wie ein Gewitter über’m Balkan.

Aber eins muss man ihr lassen: Sie hat mir einwandfrei sämtliche serbischen Schimpfwörter beigebracht! Die will ich hier lieber nicht alle wiedergeben, aber ein paar der „netteren“ teile ich gern:

  • Budala – Dummkopf

  • Glupak / Glupača – Dummer Mann / Dumme Frau

  • Majmune! – Affe! (klassischer Küchenruf 😄)

  • Stoko! – Du Vieh!

  • Lenčugo! – Faulpelz

  • Dođavola! – Zum Teufel!

  • „Glupi magarac!“ - Dummer Esel

Und ich schwöre dir: Wenn Dragiza mit dem Besen auf den Boden klopfte und „Majmune!“ rief – dann wusstest du, hau einfach ab. 😂


📝 Zutaten (für 4 hungrige Personen):

  • 500 g mageres Schweinefleisch (z. B. Schulter oder Schopf)

  • 2 Zwiebeln (mittelgroß), fein gehackt

  • 2 Knoblauchzehen, zerdrückt

  • 1 rote Paprika, in Streifen

  • 2 EL Paprikapulver (edelsüß)

  • ½ TL scharfes Paprikapulver (nach Gusto)

  • 2 EL Tomatenmark

  • 200 g Langkornreis (z. B. Parboiled)

  • 700 ml Rind- oder Gemüsebrühe

  • 2 EL Öl (z. B. Rapsöl)

  • Salz, Pfeffer, Majoran, Kümmel

  • Optional: etwas Chili oder scharfer Ajvar

🟢 Dazu gibt’s:

  • Grünen Salat mit Kernöl-Dressing oder Gurkensalat mit Joghurt und Knoblauch


👨‍🍳 Zubereitung:

  1. Fleisch anbraten:
    In einem großen Topf das Öl erhitzen. Fleisch salzen, pfeffern und scharf anbraten, bis es schön gebräunt ist. Herausnehmen und beiseite stellen.

  2. Zwiebel & Paprika:
    Im gleichen Topf die Zwiebeln glasig dünsten, dann Paprika und Knoblauch dazugeben. Tomatenmark unterrühren und kurz mitrösten. Dann Paprikapulver einrühren (nicht zu heiß, sonst wird’s bitter – also Hirn einschalten, du alter Budala! 😉).

  3. Reis rein, Brühe drauf:
    Fleisch wieder dazugeben. Den Reis untermischen, alles gut vermengen. Mit heißer Brühe aufgießen, würzen (Majoran, Kümmel, evtl. Chili), Deckel drauf und leise köcheln lassen – ca. 25–30 Minuten. Nicht umrühren, sonst wird’s Matsch!

  4. Finale:
    Wenn der Reis weich und die Flüssigkeit fast aufgesogen ist, noch mal abschmecken. Wer mag, rührt ein Löffelchen Ajvar unter – das gibt den Extra-Bumms.


🥗 Beilage & Serviervorschlag:

Dazu passt grüner Salat mit Kärntner Kürbiskernöl oder ein Gurkensalat mit Joghurtdressing – erfrischt und bringt Balance in die Balkan-Bombe. Und ein Bier schadet auch nicht.


👉 Das ist ein Gericht wie aus der Kindheit – bei mir gab's das früher oft. Und ich schwöre: Sobald der Duft durch die Küche zieht, ist jede schlechte Laune dahin.


📚 Mehr solcher Rezepte findest Du in meinem Kärntner Kochbuch 2.0:
👉 https://kochkärnten.com
Ein Muss für alle, die echte Küche lieben.


❓Facebook-Frage zum Schluss:
Kennst du das serbische Reisfleisch noch von früher? Und hast du auch schon mal in der Küche „Majmune!“ gerufen? 😄

Kommentare